Tag: Úps

Í framhaldi af síðustu færslu er hér er annað dæmi um vandræði með séríslenska stafi. Í þetta sinn er vandamálið ekki af stafrænu sortinni heldur af þeirri handgerðu úr fortíðinni, nánar til tekið frá árinu 1976, og úr Verkalýðsblaðinu. Hér hefur hönnuðurinn, sem hafði ekki <ð> í erlendu stafasetti sínu, þurft að „skítamixa“ stafinn en ekki haft mikið fyrir því að…

Eins furðulegt og það er, má enn í dag finna dæmi um vandamál með séríslenska stafi. Ekki nema Egilsbúð Neskaupstað sé svona svakalega framsækið fyrirtæki?

Via Flickmylife.com

Ég snarstoppaði þegar ég rak augun í þessa merkingu í búðarglugga í Stokkhólmi. Ferðafélagar skildu ekkert af hverju ég var að hlæja fyrr en ég sagði þeim að stíga aftar og lesa textann.

Sérlega óheppileg vinnsla á stafabili, neðanmarka hönnun, eða sjónrænt Freudian slip?